Alex usa un tratamiento poco convencional para ayudar a un paciente moribundo.
Alex uses an unconventional treatment to save a dying patient.
Hay un paciente moribundo y un hígado podría salvarlo.
We have a dying patient and a liver that could save him.
es como un paciente moribundo en la sala de operaciones
is the equivalent of a patient dying on the operating table
"Tu paciente moribundo con la enfermedad de Wilson va a conseguir un hígado de la lista de donantes", exclamó Chase.
"Your patient dying of Wilson's disease is going to get a liver from the donor list," exclaimed Chase.
Siento que mi paciente moribundo te haya molestado.
I'm sorry my dying patient inconvenienced you.
Y antes de irnos entró en la habitación de un paciente moribundo.
And before we left, she went into the room of a dying patient.
Está pegada a otro paciente moribundo.
She's stuck with another dying patient.
Y por otro lado, ningún médico rechazaría la petición de un paciente moribundo que le solicitara recibir la extremaunción.
Furthermore, no doctor would reject the petition of a dying patient who asked for the extreme unction.
Antes de reducir las dosis analgésicas, debe tomarse en cuenta la enfermedad que avanza, especialmente en el paciente moribundo.
Before analgesic doses are reduced, advancing disease must be considered, especially in the dying patient.
Él también reportó un número de casos en los cuales el personal médico o los familiares presentes compartieron la visión del paciente moribundo.
He also reported a number of cases in which medical personnel or relatives present shared the dying patient's vision.
El estertor de muerte no es un signo de malestar en el paciente moribundo, pero puede perturbar a los familiares y los cuidadores.
The death rattle is not a sign of discomfort in the dying patient but can disturb family members and caregivers.
Lo que sí sé es que estaba de pie ante un paciente moribundo y pensaba en la justicia.
I do know that I was standing over a dying patient and I was thinking about justice.
Si este tipo de tratamiento se le niega a un paciente moribundo, ciertos estados requieren que el plan de salud pague los costos de otra opinión médica.
If such a treatment is denied to a dying patient, some states require the health plan to pay for another medical opinion.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.