¿A un banquero mal pagado... para que se casen y tengan cuatro niños en tres años?
Some underpaid bank clerk... who'll marry her and give her four children in three years?
Supongo que no es de extrañar que puedes justificar abarrotar... todo este cartílago bañado en grasa en tu rostro... dado que ya has pagado... para reemplazar ese pedazo podrido que llamas corazón.
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart.
Crawley pudo haberle pagado con cigarrillos... para que lo hiciera.
Crawley could've bought him off with cartons of smokes to take the fall.
Supongo que es posible que le haya pagado a alguien más... para administrar el veneno.
I suppose it's possible he paid someone else to administer the poison.
Si hubiese habido un inquilino debió haber pagado mucho dinero... para utilizarla un solo día.
If there was a renter, that meant he paid a lot of money to use the space for one day.
Vale, ya que Ruxin planeó, orquestó y ha pagado este evento,... Para ti el primer bocado.
Since Ruxin planned, orchestrated and paid for this entire event, You get the first bite.
Decid, ¿cuánto creéis que le ha pagado a Rafe Copley... para hacer de esa chica una mujer honesta?
Say, how much do you suppose he paid Rafe Copley... to make an honest woman of that girl?
Para la mayoría de los objetivos típicos, usualmente se trata de que perciban que son pagados... no para hacer algo malo sino que se les paga para hacer algo bueno.
With most by-the-book targets, it's usually just a matter of making them feel like they're not being paid to do something wrong - they're being rewarded for doing something right.
¿es posible que alguien le haya pagado a Hughes... para llevarse... llevarse a la niña?
Now I assure you, if there is could... could someone have paid Hughes to take... to take the girl?
¿Crees que imprimo el reporte Rutka, pagado de mi bolsillo... para que me inviten a la fiesta de navidad de la cámara de comercio?
You think I print the rutka report, pay for it out of my own pocket so I can get invited to the chamber of commerce Christmas party?
PS en mi respuesta que he trabajado (aunque no se han pagado...) y para esto se deben colocar en la oficina para ser voluntario?
PS in my reply I have worked (although I have not been paid...) and for this I should be placed in the office to volunteer?
Si cuando retorne con las llaves... todavía no se marcharon de mi propiedad... tendré que pedir la ayuda de este mal pagado gendarme... para que los expulsen por la fuerza.
IF, WHEN I RETURN WITH MY CAR KEYS, YOU ARE NOT OFF MY PROPERTY, I SHALL ENLIST THE AID OF THIS UNDERPAID GENDARME TO FORCIBLY EJECT YOU.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
