Ella apoyó la cara en la pal? ma de su mano.
She turned her face into the palm of his hand.
Y ahora, pal puede tomar números entre cero y uno.
And now, pal can take numbers between zero and one.
Ninguna de esas cosas de hay haciendo ningún favor, pal.
None of that stuff on there's doing you any favors, pal.
Usted necesita las dos manos para jugar a este pal.
You'll require the two hands to play this pal.
Incluso nos podríamos permitir algunas pal... palomitas de maíz.
We could probably even afford a little pop... popcorn.
Por favor tenga fotos claras de su pal cachorro listo.
Please have clear photos of your puppy pal ready.
Cuando digo, pal de uno aquí abajo.
When I say, pal of one down here.
Tan pronto como llegamos pal era muy útil.
As soon as we arrived pal was very helpful.
Dictaduras y chupinazos, los recursos directos pal saco.
Dictatorships and chupinazos, direct resources pal sack.
Sólo haciendo lo que pide, pal.
Just doing what you asked, pal.
Y esa función he llamado a pal.
And that function I've called pal.
Estas son algunas de las graves shitkickers, pal.
Those are some serious shitkickers, pal.
Devuelve verdadero si el sistema es pal.
Returns true if the system is pal.