Una persona sube por una palabra... y cae por una sílaba.
A person rises on a word and falls on a syllable.
Si la restauro, nada te impide retractarte de tu palabra... y matarme de todas formas.
If I restore her, there's nothing to stop you from going back on your word and killing me anyway.
Es la primera vez que escuchas la palabra... y él intenta golpearte hasta la muerte con una pala.
It's the first time you hear the word and he tries to beat you to death with a shovel.
Maggie, voy a decirte una palabra... y tú responde con lo que te salga... de aquí.
Maggie, I'm going to offer you a word and you respond however you're moved to from here.
Digo una palabra... y vuelves a la calle en 5 minutos.
I say the word and you'll be back on the street in five minutes.
Diga sólo una palabra... y voy a sacarlo a palos de su guarida.
Give me the word and I'll go and thrash the hide off him.
Ya les he dado mi palabra... y, soy un hombre de palabra.
I've already given them my word and, I am a man of my word.
Es por eso que ella viene de vez en cuando... se sienta un rato sin decir una palabra... y se marcha sin decir una palabra.
That's why she comes here now and then sits down for a while without saying a word, and leaves without saying a word.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.