El malestar punzante apareció sin previo aviso durante la reunión, haciéndolo palidecer.
The griping discomfort struck without warning during the meeting, making him pale.
Todas las relaciones humanas, terrenales y mundanas, deberían palidecer en insignificancia.
All human relationships, earthly and worldly, should pale into insignificance.
Me sentí palidecer y dejé caer la mano.
En esos instantes un trueno espantoso hizo palidecer el rostro del invocador.
At that very moment a frightful thunder made the face of the invoker turn pale.
Una cantidad impresionante como para hacer palidecer a nuestros horticultores.
An impressive quantity to fade our horticulturists.
Al atardecer, cuando el sol empieza a palidecer, llega el miedo.
In the early evening, when I see the sun begin to fade, the fear comes.
A medida que se acercaba el invierno, el verdor comenzaba a palidecer rápidamente.
As winter approached, the greenery started paling rapidly.
El resultado hacía palidecer las formas de la estatua anterior.
The result made the forms of the earlier statue pale.
Esta calidad de imagen sorprendente hace palidecer, si las comparamos, a las cámaras digitales convencionales.
Such astonishing image quality makes conventional digital cameras pale by comparison.
Las increíblemente superiores lentes progresivas de hoy en día hacen palidecer a los diseños originales al compararlas.
Today's best progressive lenses make the original designs pale in comparison.
No dejes de respirar para palidecer.
Don't hold your breath to turn pale.
Cuando la oía hablar, llegó a palidecer, y torció los labios hacia la izquierda.
As she talked he actually began to pale, and his lips twisted off to the left.
Y con tu invisible mano sangrienta borra y rompe en pedazos... ese gran vínculo que me hace palidecer.
And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.