Ya no hace falta esperar a publicar la página para poder comprobar su grado de accesibilidad.
No longer need to wait to publish the page to be able to check its accessibility.
Por lo tanto, al comparar, debe tomarse su tiempo para poder comprobar todos los factores cuidadosamente antes de realizar un pedido.
When comparing, you should therefore take some time to be able to check all factors carefully before you place an order.
Haga estas preparaciones al menos una semana antes del viaje para poder comprobar la calidad del rendimiento.
Make these preparations at least a week before the trip in order to check the quality of performance.
Por otro lado, para poder comprobar el menú, el personal del comedor escolar nos facilitó un menú mensual.
Furthermore, in order to check the menu, the staff cafeteria gave us a monthly menu.
También se han utilizado varias topologías rectificadoras diferentes para poder comprobar en que situación se puede obtener la máxima tensión acumulada posible.
Also several different rectifying topologies have been used to be able to verify the maximum overvoltage accumulated.
Es importante que conserven el justificante o resguardo de la gestión para poder comprobar e identificar el ingreso o transferencia.
It is important to keep the receipt or proof of management to be able to check and identify the payment or transfer.
Si nosotros recogemos su identidad personal, es para aumentar la seguridad y para poder comprobar las clasificaciones de crédito.
If we collect your personal identity, we do it to increase safety and to be able to check credit ratings.
Si está enlazando con un nuevo titular traducido, es posible que tenga que esperar hasta la próxima compilación para poder comprobar la sintaxis correcta del enlace.
If it is linking to a new translated headline you may have to wait until next build to be able to check correct link syntax.
De igual modo los alumnos deben ser sometidos sistemáticamente a evaluaciones para poder comprobar su evolución, así como la eficacia del propio desempeño profesional.
In the same way, students must be systematically subjected to evaluations in order to check their evolution, as well as the effectiveness of our own professional performance.
Tenemos derecho a esperar con el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos devueltos para poder comprobar el estado de los productos.
We are entitled to wait with the refund until we have received the returned items to be able to check the condition of the goods.
Las válvulas de desconexión están ubicadas en todo el sistema hidráulico para poder comprobar la presión fácilmente.
Disconnect valves are conveniently located throughout the hydraulic systems for easy pressure testing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
