Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
in order to extend
in order to spread
Neil se ha convertido en ciborg para poder extender sus sentidos.
Neil became a cyborg in order to extend his senses.
En este sentido, una opción docking es casi indispensable para poder extender el portátil con una base externa.
In this regard, a docking option is almost a must in order to extend the notebook with a docking station.
En la actualidad, y para poder extender este afán docente a profesionales que se encuentran alejados geográficamente, surge nuestra plataforma de formación, con acceso online a diferentes cursos.
Currently, and in order to extend this educational effort to professionals who are geographically distant, our training platform emerges with online access to different courses.
Y porque, eso, para poder extender bien las ramas, hay que conocer y sentar bien las raíces.
And because, yes, in order to extend the branches, one must know and set its roots.
La impresión inferior tiene que representar muy bien el área lingual para poder extender los flancos linguales inferiores lo más posible hacia el área sublingual.
The lower impression has to depict the lingual area very well in order to extend the lower lingual wings as far as possible into the sublingual area.
Unos $160 millones han sido expedidos en el programa en 2006 y esa cifra ha aumentado significativamente para poder extender el programa a más comunidades.
Some $160 million was expended on the programme in 2006 and that figure has increased significantly in order to extend the programme to more communities.
México regresará a este punto durante el proceso de implementación para asegurar la observancia estricta de las disciplinas del párrafo 3 del artículo 11 para poder extender una medida antidumping más allá de cinco años.
Mexico would pursue that point through the implementation process to ensure that strict adherence to the substantive disciplines of Article 11.3 was required in order to extend the measure beyond five years.
DUO se puede configurar en modo "expandir" para poder extender tu pantalla o en modo "espejo" para copiar el contenido de la pantalla de tu laptop a esta segunda pantalla.
DUO can be set to "expand" in order to extend your screen or to "mirror" in order to copy the content of your laptop screen to this second screen.
Votar a favor es votar por eliminar 209 ciudadanos del Arca de la red de suministros para poder extender el soporte vital para aquellos que quedan durante seis meses.
A vote in favor is to vote to cull 209 citizens of the Ark from the supply grid in order to extend life support for those who remain by 6 months.
La PMA ha tenido que repartir menos alimentos como último recurso para poder extender en el tiempo la asistencia alimentaria a los refugiados.
WFP has had to distribute less food as a last resort in order to extend food assistance to refugees over time.
Los autores del estudio mencionaron que se necesitan llevar a cabo más estudios clínicos para poder extender su uso terapéutico en seres humanos (Reyes-Lopez et al., 2005).
The authors of the study mentioned that further clinical studies are necessary in order to extend its use to human beings (Reyes-Lopez et al., 2005).
Los comisionados expresaron su esperanza de que se establecieran cuanto antes oficinas subregionales en los diferentes estados del Sudán para poder extender las actividades de la Comisión a las zonas más remotas del país.
The commissioners expressed the hope that subregional offices would be soon established in the different States of the Sudan, in order to extend the operation of the Commission to the remotest parts of the country.
Para poder extender los límites de este modelo a condiciones parcialmente saturadas, la formulación termodinámica ha sido modificada con el fin de tener en cuenta el acoplamiento entre los efectos hidráulicos y los de ruptura.
In order to extend the capabilities of the model to unsaturated conditions, the thermodynamic formulation was modified to include the coupling between the hydraulic effects and breakage.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.