Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
in order to replicate
Mis hermanos y hermanas, devoraran civilizaciones enteras, para poder replicarse.
My brothers and sisters, will devour entire civilisations, in order to replicate.
Sí, para poder replicarse.
Yes. In order to replicate.
Los virus son agentes infecciosos que utilizan la maquinaria celular para poder replicarse.
Viruses are infectious agents that use living cells to replicate.
Un virus es una pequeña partícula infecciosa que necesita una célula anfitriona para poder replicarse.
A virus is a small infectious particle that needs a host cell in order to replicate itself.
La mayoría de fitovirus conocidos son específicos para determinadas especies vegetales, lo que significa que necesitan de un tipo de células huésped muy concretas para poder replicarse, quedando así limitados a pocas especies en cada caso.
Most of the plant viruses we know are specific for certain species, which means they need certain type of host cells to replicate, thus being limited to few host species.
En otras palabras, elaboraron en esta evolución sin sentido, un sistema de escritura que les permitió registrar qué eran para poder replicarse.
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.
De esta manera, el DNA o el RNA viral ingresa en la célula huésped y se separa de la envoltura externa (pérdida de la envoltura) para poder replicarse dentro de la célula huésped mediante un proceso que requiere enzimas específicas.
The viral DNA or RNA then enters the host cell and separates from the outer cover (uncoating) and replicates inside the host cell in a process that requires specific enzymes.
Comenzó hace dos años con una prueba piloto en Cataluña: era un proyecto novedoso que debía demostrar su eficacia para poder replicarse en otros municipios.
It started two years ago with a pilot in Catalonia was an innovative project that must demonstrate its effectiveness to be replicated in other municipalities.
Las principales características de la replicación es que no necesita la ayuda del virus ayudante, ni las proteínas codificadas por este, para poder replicarse.
Key features of replication include no helper virus required and no proteins are encoded for.
En otras palabras, elaboraron en esta evolución sin sentido, un sistema de escritura que les permitió registrar qué eran para poder replicarse.
So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.