Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
to know that
He visto suficientes películas para saber... que la fortaleza siniestra siempre tiene una salida secreta.
I have seen enough movies to know that the scary fortress always has a secret exit.
Sin duda, sabe lo suficiente como para saber... que los días de su padre podrían estar contados.
You know enough, surely, to know that your father's days may be numbered.
Pero he estado en estos casos lo suficiente para saber... que lo que sea que ustedes hacen es muy complicado.
But I've been around these cases long enough to know that whatever you guys are into is complicated.
Lo haría, pero soy lo bastante vieja para saber... que no me gusta abrir botellas de aspirinas.
But I'm old enough to know that I don't like opening aspirin bottles.
Sin embargo, he visto suficiente de la naturaleza humana para saber... que aprender a evaluar a otros es un proceso de múltiples capas.
Yet... I've seen enough of human nature to know that how we learn to evaluate others is a many-layered process.
Has estado aquí lo suficiente para saber... que la gente nunca es lo que crees.
You've been with us long enough to know that people are never who you think they are.
Llevan aquí suficiente como para saber... que el orgullo nacional impide los compromisos.
And you've been around long enough to know that national pride is not an ingredient in compromise.
Y también lo soy para saber... que no necesito un socio que me diga eso.
And then I'm smart enough to know that I don't need a partner to tell me that.
Recuperé suficientes recuerdos para saber... que ustedes me han hecho esto, no una... sino dos veces.
I've regained enough memory to know that you've done this to me not once, but twice.
Federov fue lo suficientemente listo como para saber... que no podía ocuparse de una operación como esa... y de mantenerla en secreto.
Federov was smart enough to know that he couldn't handle an operation like that, keep it a secret.
Ambos hemos estado aquí bastante tiempo como para saber... que cuando un reo empieza a chismear... no es muy querido en este mundo.
We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business, he's not long for this world.
Hemos andando juntos los dos lo suficiente para saber... que cuando un convicto empieza sus negocios... él ya no dura a este mundo.
We've both been around long enough to know that when a con starts that snitching business, he's not long for this world.
Mira, os conozco lo suficiente como para saber... que no hacéis algo así a no ser que pase algo muy serio.
Look, I've known you guys long enough to know that you don't do something like this unless something is seriously wrong.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
