Creo que el resultado le va a parecer bastante... sí, bastante sorprendente.
I think you will find the results really, yes, quite surprising.
Jade tiene miedo de parecer ridícula... si las cosas no salen como está acordado.
Jade is afraid of looking ridiculous if things don't work out as agreed.
Aunque supongo que cualquiera puede empezar a parecer así... si te acercas lo suficiente.
Although, I guess anyone can start to seem like that when you look close enough.
Sí, y al parecer se extingue... si no hay nada metálico que lo conduzca.
Right, and it appears to burn itself out If it doesn't have anything metallic to conduct it.
Lo siento. Yo-Yo se cuán extraño debe parecer... pero si Ud. escuchara solo a...
I'm sorry; I know how strange this must seem, but if you'll just listen to...
Por lo que has pasado hoy, mañana te parecerá... un festival campestre si no te mantienes alejado de esa chica.
What you've been through today will seem to you tomorrow like a Sunday school strawberry festival if you don't stay away from the girl.
Así tienes que parecer exactamente... si quieres que crean que estás enfermo.
Which is exactly how you'd want to sound, if you wanted someone to think you were sick.
No. Quiero decir, se tomaron el trabajo de hacerlo parecer... autoinfringido, como si fuera impulsado por la culpa o la vergüenza.
No. I mean, there was trouble taken to make it appear self-slaughter, as if driven by guilt or shame.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
