Para leer registros, el handler debe parsear los datos en columnas.
To read rows, the handler must parse data into columns.
Este directorio también contiene los scripts parseconfig.sh y startautoinstall.sh los cuales son usados por pc-sysinstall para parsear el archivo de configuración y empezar con la instalación.
This directory also contains the parseconfig.sh and startautoinstall.sh scripts which pc-sysinstall uses to parse the configuration file and begin the installation.
El diálogo confirmar incluye una ayuda para parsear la lista de nombres de ficheros que se van a confirmar.
The commit dialog includes a facility to parse the list of filenames being committed.
El cambio principal es que dejó de parsear y reescribir comandos gráficos y dejó que el cliente escribiera los pixeles directamente.
Its main change was that it stopped parsing and rewriting graphical commands and let the client write pixels directly.
Esto reduce el riesgo que el usuario introduzca el número de incidencia que las herramientas de control de errores no puedan parsear correctamente.
This reduces the risk that the user enters the issue number in a way the bug tracking tools can't parse correctly.
Si se recibe una consulta idéntica posteriormente, el servidor devuelve el resultado de la caché de consultas en lugar de parsear y ejecutar la consulta de nuevo.
If an identical statement is received later, the server retrieves the results from the query cache rather than parsing and executing the statement again.
Parsear unidades no solo incluye reconocer unidades individuales, sino también compuestos y lo que ello implica (por ejemplo, extracción y simplificación de sus partes constitutivas).
Unit parsing doesn't just involve recognising individual units, but also compounds and what this implies (e.g., extraction and simplification of constituent parts).
Por lo que una vez clonada la imagen en el equipo destino y antes de que arranque y se realize el sysprep, habrá que parsear el fichero
So once cloned the image on the target computer and before starting and sysprep is done, we will have to parse the file
El procedimiento principal para parsear el sistema de archivos ocultos es idéntico al de la versión anterior, por lo tanto, queda confirmada nuestra suposición al respecto.
The main procedure for parsing the hidden file system looks absolutely identical to the previous version and confirms the supposition that the hidden file system is exactly the same as the old one.
A menudo se querrán encontrar las "líneas interesantes" y luego parsear (analizar) cada una de ellas para buscar alguna parte importante en su interior.
Often we want to find the "interesting lines" and then parse the line to find some interesting part of the line.
El comando subsiguiente, en la línea 100, le dice al objeto args qué opciones de la línea de comando necesitamos "parsear".
The subsequent command at line 100 tells the object args which command-line options we need to parse.
Error al parsear el dato.
Error while parsing the data.
La segunda se trata de un "use-after-free" que nace a partir de la creación de un segundo elemento raíz al parsear el contenido HTML escrito en un documento que se creó con la función document.open().
The second is a 'use-after-free vulnerability' which is "created by triggering the creation of a second root element while parsing HTML written to a document created with document.open(),".
