Download for Windows Premium
Publicitate
parte actora
plaintiff
petitioner
prosecution
moving party
claimant
La fecha del juicio deberá ser anunciada al acusado, la parte actora, el demandante privado y los abogados defensores.
The date of trial shall be announced to the defendant, plaintiff, private claimant, and defense attorneys.
En tal caso, la ausencia de la parte actora o el demandante privado no impedirá la continuación del juicio .
In such case, the absence of the plaintiff or private claimant shall not prevent the continuation of the trial.
El cónyuge que inicia el divorcio es la parte actora.
The spouse starting the divorce case is the petitioner.
Esto significa que la parte actora obtiene lo que haya pedido, y el demandado no tendrá la oportunidad de decir su versión de los hechos.
This means the petitioner gets what they have asked for, and the respondent won't have a chance to tell their side of the story.
La desestimación se basó, al menos parcialmente, en una omisión de la parte actora, que no presentó las pruebas positivas exigidas por la ley del estado, y que presuntamente fueron presentadas en este caso.
The dismissal was based, at least in part, on a failure of the prosecution to present affirmative evidence required by state law, evidence which was apparently presented in this case.
El hecho es que la parte actora no analiza cromo 6.
The fact is, plaintiffs do not analyze for chromium 6.
En otros casos los peritos técnicos nombrados por la parte actora para llevar a cabo el muestreo y el análisis renunciaron o fueron despedidos.
In other instances, technical experts nominated by the plaintiffs to conduct sampling and analysis have either quit or been dismissed.
A pesar de que estos hechos son de conocimiento público, los abogados de la parte actora y los grupos activistas siguen sosteniendo este mito.
Notwithstanding these public facts, the plaintiffs' attorneys and the activist groups continue to perpetuate this myth.
La demanda es una declaración que manifiesta la naturaleza por la cual inicia la acción la parte actora y el resarcimiento que reclama.
The complaint is a statement which sets out the nature of the plaintiff's claim and his demand for relief.
Representamos a la parte actora en una acción que finalizó con un acuerdo global para un grupo de individuos a lo largo del país que habían comprado música pregrabada a precios ilegales.
Represented plaintiffs in litigation that resulted in a global settlement for a nationwide class of individuals who purchased prerecorded music at illegally inflated prices.
El no pago de la cuota alimentaria conlleva dos tipos de sanciones, pero únicamente éstas pueden ser impuestas a instancia de la parte actora.
Failure to pay maintenance incurs two types of sanction, but these may be imposed only at the request of the plaintiff.
Algunos epidemiólogos y expertos científicos de talla mundial han analizado los estudios utilizados por la parte actora para sustentar sus reclamos y cada perito, independientemente, concluyó que son sesgados, inconcluyentes y contienen errores.
Some of the world's leading epidemiologists and scientific experts have reviewed studies used by the plaintiffs to support their claims and each expert independently determined that they are flawed, biased and inconclusive.
Sea que usted es la parte actora o demandada, nuestro despacho jurídico puede brindarle un cúmulo de conocimiento y recursos para ayudarle a llegar a una resolución que proteja sus derechos legales y sus mejores intereses.
Whether you are the plaintiff or defendant, our law firm can provide a wealth of knowledge and resources to help you reach a resolution that protects your legal rights and best interests.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "parte actora" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 196. Exacte: 196. Timp de răspuns: 46 ms.