Yo pensaba que un electrón no tenía partes... es una partícula elemental...
I thought that an electron didn't have any parts... that it is an elementary particle...
Si funciona para ambas partes... es una buena forma de acelerar el trato.
If it works for both parties, it's a great way to expedite the deal.
Muy bien, sé por qué está separado en más partes... Es un hombre doble.
All right, I know why it is separated on more parts... It's just a double man.
Y lo que conecta las dos partes... es un hombre misterioso con un bastón.
And the thing connecting the two of them is a mystery man with a cane.
Un equipo no es la suma de sus partes... es una cuestión de karma.
A team isn't the sum of its parts, it's a karma thing.
Todo el universo, en todas partes... es un 99.9% de hidrógeno y helio.
The universe, all of it, everywhere... is 99.9% hydrogen and helium.
Intentar jugar a obispo y banquero en todas partes... es lo que infesta el nombre de un hombre.
It's this sort of thing - trying to play bishop and banker everywhere - it makes a man's name stink!
Si funciona para ambas partes... es una buena forma de acelerar el volviendo a tu primera pregunta... acerca de la misteriosa sexta llave.
If it works for both parties, it's a great way to expedite the deal.
Con todo lo que hacemos las mujeres, todos los días, todas las luchas que tenemos que dar, en todas partes... es difícil celebrar, ¡pues nuestra lucha continúa todos los días del año! ¿Un día?
With all the stuff that us women do, every day, all the fights that we still have to fight, everywhere... it's difficult to celebrate, when our struggle continues everyday of the year!
Verás, tengo por cierto, un pequeño pelo de cabra, con tu ADN por todas partes... Es, probablemente, toda la prueba que voy a necesitar.
You see, I reckon that tiny little goat hair, with your DNA all over it... is probably all the proof I'd need.
Si algo así sucedió en otras partes... es muy probable que también suceda en Grecia.
If something like that happened elsewhere... it is very likely that it will also happen in Greece.
El 1 y 2 de noviembre son días especiales pero no se disfrazan. De hecho, con todo y que Las Calaveras Catrinas andan por todas partes... Es un día para honrar a los ancestros, amigos y familiares y divertirse, celebrando la vida.
In fact there is no fear associated with the celebration, despite the pervasive Las Calaveras's a day to honor your ancestors with family and friends, party and just have a little fun, actually celebrate life.
Alte rezultate
Y lo que realmente necesito de tu parte... es que me perdones.
And what I really need from you is to be forgiven.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
