Ángel: [Empezamos a hablar de la autonomía] cuando se empezaron a dar cuenta que el gobierno no iba a hacer nada, y eso era causa de uno de sus partidos... Pues ya no queríamos seguir así.
Ángel: [We began to talk about autonomy] when people realized the government wasn't going to do anything, mainly because of one of the political parties... But we didn't want to go on that way.
Alte rezultate
En cuanto a las partidas... pues como he dicho antes es en general Mario Kart como lo conocemos, pero se ha refinado considerablemente.
As for the gameplay... well, like I said before, it's pretty much typical Mario Kart through and through, but it has been refined considerably.
Y esperamos a que pase el partido y ya cuando... Pues si México gana, venimos y le damos el resto.
We'll wait for the match and once Mexico wins, we'll give you the rest.
Mira, yo sólo quería llegar al partido final... Pues llegaste, Phil.
Bueno, llega el momento, lo instalo (no me reconoce mi partida del Patapon 2... pues qué se le va a hacer), y al principio todo bien.
Well, the moment comes, I install it (the game can't find my gamesave from Patapon 2... OK, fine), and at the beginning everything was right.
Fatal en cualquier partido... pero en este torneo en especial, desastroso... pues hay cosas importantes en juego... que seguramente ya has inferido.
A deadly failing in any match, you must agree, but in this particular contest, quite disastrous, as we play for grave stakes, the likes of which you have no doubt surmised.
Fatal en cualquier partido... pero en este torneo en especial, desastroso... pues hay cosas importantes en juego... que seguramente ya has inferido.
A deadly faílíng in any match, you must agree, but in thís partícular contest, quíte dísastrous, as we play for grave stakes, the líkes of whích you have no doubt surmísed.
Mis expectativas son en todo caso humildes, y tú... Pues, eres un buen partido.
My prospects are modest at best, and you... Well, you're a great catch.
Realmente no hago cosas como esas, así que... Pues después del partido, - todos nos emborrachamos.
You know, I don't really do stuff like that, so... Plus, after the game, - we all get shitfaced.
Pues mejor no ver el partido... que verlo en un formato incorrecto, ¿no?
Well, better to not watch the game at all than to watch in the wrong format, right?
Pues bien, mi Viernes está a punto de comenzar en pleno apogeo y esta tarde podré a ver a mi hijo de 3 años de edad jugar su primer partido...
Well then, my Friday is about to start in full swing and this afternoon I get to watch my 3 year old son play his 1st football/soccer game ever...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
