No, yo la llamé porque tú no me dices lo que está pasando... así que decidí averiguarlo por mí misma.
I called her because you wouldn't tell me what was going on so I decided to find out for myself.
También sé que sabe lo que está pasando... así que iremos a verlo ahora mismo.
I also know you know what's going on, so we're coming over there right now.
Habrá una campana que haremos sonar, y eso se remonta... a los viejos tiempos, cuando todo era en latín... y nadie entendía lo que estaba pasando... así que la campana significaba: "esto es importante".
There's going to be a bell that we ring here, and that dates back from the old days, where everything was in Latin and no-one knew what was going on, so the bell meant "this bit's important".
El look que os traigo hoy es de hace bastante tiempo, tenía pensado subirlo y con el tiempo se me fue pasando... así que antes de que empiece a hacer buen tiempo y lo veáis y os entre el calor os lo enseño.
The look that I bring today is quite a long time, and I had planned to upload it eventually... so before good time I'll show you.
La gente sigue notando que las cosas están cambiando, que hay cosas pasando... Así que estoy feliz de escribir sobre lo que veo pasando.
People keep noticing that things are changing, things are going on... So I am happy to write about what I see going on.
Alte rezultate
Esa gente simplemente estaba pasando apuros... así que podían sobrevivir.
These people were just struggling so that they could survive.
El chico dio la alarma por radio... cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando,... así que todos esos otros taxistas vinieron para acá.
The lad raised the alarm on his radio when he realised what was happening, so all these other taxi drivers piled in.
No sabemos con exactitud que es lo que está pasando en el Centro... así que quizás deberías tomarte unos días libres hasta que lo averigüemos.
We don't exactly know what's going on at the center, so maybe you should just take a few days off until we do.
Y porque no enviar en una tarjeta la luz de otoño y sus bendiciones a amigas que están lejos y pasando un mal momento... así nació esta tarjeta linterna.
And because not to send in a card the light of autumn and its blessings to friends who are far away and having a bad time... this is how this lintern card was born.
Después de esto algunos problemas técnicos nos llevaron a regrabar buena parte de las tomas, y fueron pasando los meses... Así que nos llevó un tiempo terminarlo... Pero estamos contentos porque lo tuvimos como queríamos hacerlo.
After this, some technical problems led us to re record a good part of the takes, and months went on and on... so it took a while to be finished... but we're happy because we had it the way we wanted to.
A veces que no puedas ver las cosas, no significa que no estén pasando... o algo así, bueno, si es que ella se ha ido.
Sometimes just because you can't see things happening doesn't mean they're not happening... or something, you know, if she is gone.
Pensé en lo que ha estado pasando por aquí... así que decidí que cenáramos y que aclaráramos las cosas.
What's going on? -l thought about what you said... about what's been happening around here l decided that we should have dinner and figure a few things out.
Sospecho que eres bastante parecida a mí... suficiente inteligente para saber que realmente no está pasando... pero aún así... el corazón se acelera, la adrenalina fluye... es imposible no quedar atrapado.
I suspect you're a lot like me smart enough to know it's not really happening, but still, the heart starts to race, the adrenaline starts to kick in.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.