Era divertido ver al perro patear la lata con su pata mientras jugaba.
It was amusing to watch the dog kick the can with its paw in play.
Se reunieron afuera y se turnaron para ver quién podía patear la lata más lejos.
They gathered outside and took turns to see who could kick the can the farthest.
El hombre sin hogar no tuvo más remedio que patear la calle toda la noche.
The homeless man had no choice but to walk the streets all night.
En lugar de tomar el autobús, decidí patear la calle y explorar.
Instead of taking the bus, I decided to walk the streets and explore.
Le gustaba patear el balón a través del campo con sus amigos.
She enjoyed kicking the ball across the field with her friends.
Se ganó el respeto por su talento para patear durante el campeonato.
He earned respect for his kicking talent during the championship.
Sus habilidades para patear en el campo de fútbol han mejorado enormemente esta temporada.
His kicking skills on the soccer field have improved tremendously this season.
Durante la práctica, todos se turnaron para patear el balón de fútbol.
During practice, everyone took turns kicking the soccer ball around.
Al patear esa pesada puerta de metal, temió haberse roto la pierna.
Kicking that heavy metal door, he was afraid he'd broken his leg.
Deja de patear el bote con tu salud; programa ese chequeo que sigues evitando.
Stop kicking the can on your health; schedule that checkup you keep avoiding.
Los niños jugaron a patear una pelota durante el largo entretiempo.
Children playfully kicked a ball around during the long half-time.
La directiva volvió a patear el bote, posponiendo despidos en vez de buscar soluciones reales.
Management kicked the can again, postponing layoffs instead of finding real solutions.
A los políticos les encanta patear el bote cuando las reformas pueden costarles votos.
Politicians love kicking the can when reforms might cost them some votes.