Los datos del merodeador también contenía la pauta de una onda cerebral.
The data from the marauder also contained a brain wave pattern.
El colapso de los imperios sigue una pauta más o menos similar.
The collapse of empires follows a more or less similar pattern.
Se tomaron toda la presentación como un payaso, ignorando cada pauta y regla.
They treated the whole presentation like a clown, ignoring every guideline and rule.
Para la auditoría, lo haremos al pie de la letra y seguiremos cada pauta.
For the audit, we'll do it by the numbers and follow every guideline.
El evento se salió de control cuando los invitados comenzaron a mezclarse sin ninguna pauta.
The event spiraled into the wild as guests began mingling without any guidelines.
Sin embargo, la experiencia misma no parece encajar en esta pauta.
Experience itself however, does not seem to fit the pattern.
Una pauta similar se aprecia al analizar la ratio de pobreza juvenil.
A similar pattern is appreciated when analysing the youth poverty rate.
Organiza el evento como mejor te parezca; tu visión es la única pauta a seguir.
Host the event as you please; your vision is the only guideline to follow.
Es una sola voz marcando la pauta de lo que hay que saber.
Just one voice sets the guidelines of what has to be known.
Las pruebas demuestran que esa pauta ha persistido en años más recientes.
The evidence shows that this pattern has persisted in more recent years.
Establece tu pauta de estudio y dedicación a nuestras clases de inglés.
Establish your study guideline and dedication to the online English course.
Esa audaz campaña de marketing marcó la pauta en la industria del streaming.
That bold marketing campaign laid down the marker in the streaming industry.
Ese documental marcó la pauta del periodismo honesto sobre el cambio climático.
That documentary laid down the marker for honest journalism about climate change.