Dio una cifra redonda para la reforma, pendiente de una inspección detallada.
She quoted a round figure for the renovation, pending a detailed inspection.
El borrador de la legislación sigue en el cajón pendiente de aprobación por varios interesados.
The draft legislation remains in cold storage pending approval from various stakeholders.
La controvertida ley ha sido puesta en espera pendiente de una revisión adicional.
The controversial law has been put on ice pending further review.
El comité guardó la propuesta polémica para más adelante, pendiente de más asesoría legal.
The committee kept the controversial proposal on ice pending further legal advice.
Decidieron posponer el lanzamiento hasta nuevo aviso, pendiente de una evaluación adicional.
They decided to put off the launch for the foreseeable future, pending further assessment.
Su propuesta fue aceptada como un acuerdo base, pendiente de evaluaciones adicionales.
His proposal was accepted as an agreement in principle, pending further evaluations.
La especie recién descubierta permanece sin clasificar, pendiente de más investigación y examen.
The newly discovered species remains unclassified, pending further research and examination.
El informe controvertido estaba pendiente de aprobación por parte de la dirección.
The controversial report was on the chopping block, pending approval by management.
Las partes convienen también en que esa acción sigue pendiente de resolución.
The parties are also in agreement that this action remains pending.
Nuestra petición de presupuesto está en trámite, pendiente de revisión del departamento financiero.
Our budget request is in the hopper, pending review by the finance department.
Los fiscales húngaros apelaron contra la decisión y estaba pendiente de resolver.
Hungarian prosecutors appealed against the decision and a ruling was pending.
Además aparecerá en su calendario de la aplicación, pendiente de realizar.
It will also appear on your application calendar, pending completion.
La respuesta indica que el pago se encuentra autorizado y pendiente de captura.
The response indicates that the payment is authorized and pending capture.
