Empezaba a pensar que... vivía en la cama, como Marcel Proust.
So you do get up. I was beginning to think perhaps you worked in bed like Marcel Proust.
Pero, querida, no debe pensar que eso... la convierte en bruja para nada.
But, my dear, you mustn't think any way makes you a witch.
Sabes, yo solía pensar que era especial... la forma en que mi papá te cuidaba.
You know, I used to think it was special, the way that my dad was looking out for you.
No puedo evitar pensar que... se la pasaba protegiendo a otros... y nadie lo protegía a él.
I just can't help but think, though, he was so busy protecting other people, there was never anyone protecting him.
Mi mente parece pensar que... creo que la meta de mi mente es hacer esto mejor o mejorar la vida de esta persona y al parecer ese no es el camino.
My mind seems to think that I guess the goal of my mind is to make this better or to make the life better for this person here and it seems that that's not the way to go.
Yo solía pensar que... Vivíamos en la cima del mundo Cuando el mundo era sólo un mapa del metro Y el uno-nueve Subía una línea de puntos hasta mi lugar Ahora no hay tren nueve Correcto.
I used to think We lived at the top of the world When the world was just a subway map And the One-slash-Nine Climbed a dotted line to my place There's no Nine train now Right.
Y aunque crea que mi exploración... es un intento de evitar una labor ardua, yo prefiero pensar que es... la culminación de 20 años de entrenamiento y protocolo militar.
And though you may think of my advance scout as an attempt to avoid strenuous labor, I choose to see it as the culmination of 20 years of military protocol and training.
La gente pensará que le teme... a la guillotina francesa.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
