Tu trabajo me ha ayudado por lo menos de dos formas: primero, desde que mi marido murió hace 20 meses, había engordado 7 kg y a lo largo del año los iba perdiendo... pero volvían en tandas de 1 o dos kg.
Your work has helped me in at least two ways: first, since my husband died 20 months ago, I added 15 pounds and have slowly lost it over a year... but it would keep coming back in 2-3 pound lots.
Si no lo has visto, te lo estás perdiendo... pero recuerda que este especial fue grabado hace 31 años, así que no te sorprendas de ver a Murphy saliéndose con la suya con cosas que tal vez no puedan salir bien en el 2018.
If you haven't seen it, you're missing out... but remember this special was recorded 31 years ago, so don't be surprised to see Murphy getting away with stuff that you might not be able to get away with in 2018.
Alte rezultate
Estaba perdiendo mi herradura... pero el perdió la cabeza!
Hasta ahora sólo estaban perdiendo peso... pero la matrona inició una partenogénesis de emergencia.
So far they're just losing weight, but the Matron's gone up to emergency parthenogenesis.
Por lo tanto, el general se fue y viajó de pueblo en pueblo, pensando que estaba perdiendo el tiempo... pero el rey tenía razón, tenían que seguir cada sendero.
Therefore the general left and travelled from village to village, thinking that he was wasting his time... but the King was right, they had to follow each trail.
Quiero decir, seguro, ya sabes había una parte de mí que pensó que tal vez yo estaba... perdiendo la cabeza... pero luego recordé que no era el único criptógrafo que contrataron.
I mean, sure, you know, there was a part of me that thought that maybe I was losing my mind but then I remembered I wasn't the only cryptographer they hired.
Sabía que estaba perdiendo el norte pero...
I knew I was losing my bearings but...
Te das cuenta que los estás perdiendo, pero...
You realize you're losing them, but...
Sí, cuando aparecen los hijos, uno va perdiendo protagonismo pero...
When kids show up in the picture, you're no longer the protagonist.
Te estás dando de cuenta que lo estás perdiendo, pero...
You realize you're losing them, but...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.