¿Y si lo haces? - No podré perdonarme... pero, al menos, no será por esto.
And if you do? - I still won't forgive myself... but at least it won't be about this.
Padre, debe perdonarme... pero si no pone mi caso ante el Cardenal... haría algo que me mataría.
Father, you must forgive me but if you do not put my case before the Cardinal... I should do something that would kill me.
Tendrá que perdonarme... pero no entiendo a qué se refiere Vd... Hay muchas cosas que la gente como Vd no entiende, Sr. Kelton... con toda su ciencia moderna.
There's a lot of things city folks don't understand, Mr. Kelton... even with their scientific know-how.
Alte rezultate
No, he olvidado decirle a Rocky, tendréis que perdonarme, chicos, ...pero lo he dejado.
Drinking your chaser first? No, I forgot to tell Rocky.
Debe perdonarme, señora, ...pero con 200 huéspedes uno puede olvidar un nombre y una cara.
You must forgive me, madame, but with 200 guests one can easily forget a name and a face.
Creí... Creí que nunca podría perdonarme a mí misma... pero si me dejas, Tara... puedo arreglar las cosas para ambas.
I thought - I thought I never could forgive myself, but if you let me, Tara, I can make this right for the both of us.
Lo he estropeado todo tanto con Serena y Eric, que llevó mucho tiempo reconstruir la relación, y encontraron un sitio en sus corazones para perdonarme, pero... nunca volvería a hacer nada para perderles.
I messed things up so badly with Serena and Eric, that it took a long time to rebuild the relationship, and they found a place in their hearts to forgive me, but... I would never do anything ever again to lose them.
Pero quizás puedas perdonarme... después de que veas esto.
Pero si no puedes perdonarme... anda... llama a la policía.
But if you can't forgive me... then here... call the police.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
