Debido a que se mimetiza perfectamente con el edificio, el monorraíl es el mejor sistema para la integración en estructuras de metal y muros exteriores de las fachadas.
As it blends perfectly with the building, monorail is the ideal system for integrating into metal structures and curtain wall facades.
Una forma esencial capaz de integrarse perfectamente con el edificio y el espacio circunstante, pero dotada de gran eficacia.
An essential shape able to integrate perfectly with the building and the surrounding space but equipped with great effectiveness.
Las puertas doradas de bronce encajan perfectamente con el edificio, así como el pavimento incrustado del interior.
Posteriormente se añadieron un tramo recto y un gran ábside semicircular en estilo mudéjar que concuerda perfectamente con el edificio original, formando un conjunto homogéneo de una estética exterior muy atractiva.
Later, a straight stretch and a semicircular apse in Moorish style were added, that perfectly match the original style forming an homogenous set of a very attractive external aesthetics.
Aunque los arquitectos se enfrentaron a muchas restricciones y dificultades durante la construcción, el diseño resultante de la Casa Lissen fue concebido como una extensión de hormigón que se integra perfectamente con el edificio existente, mientras que ofrece una distinción entre las dos partes.
Even though the architects faced many restrictions and difficulties during construction, the resulting design of the Casa Lissen was realised as a concrete extension that seamless integrates with the existing building, whilst offering a clear distinction between the two parts.
El vertiginoso rotar de las faldas (también llamadas polleras) de las mujeres encaja perfectamente con el edificio que las rodea, una mezcla en Technicolor de verdes y naranjas brillantes inspirados en los colores de los tejidos indígenas.
The dizzying swirl of the women's skirts, or polleras, fit right in with the building around them, itself a Technicolor concoction in bright greens and oranges drawn from the colors of indigenous weaving.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
