Claro que trataron de capturarme pero fallaron... gracias a mi espada...
Of course, they tried to capture me but they failed... thanks to my sword...
Es decir, no es nada fácil poner lichi en un cupcake, pero fallaron con el vino espumoso.
I mean, that's really tough to work lychee into a cupcake, but they missed with the wine.
Y entonces salté la barrera de seguridad, y me dispararon, pero fallaron.
And then I jumped the guardrail, and they shot at me, but they missed.
Durante el atraco, intentaron engañar a los guardias, pero fallaron.
During the heist, they attempted to put one over the guards, but failed.
Intentaron todos los medios de curarlo pero fallaron.
They tried all the means to cure him but failed.
Nuestro equipo de seguridad a hecho contacto, pero fallaron en neutralizar la amenaza.
Our security team made contact, but failed to neutralize the threat.
Me enviaron serpientes mágicas o perros para morderme, pero fallaron miserablemente.
They sent me magical snakes, or dogs to bite me, but they failed miserably.
Las marchas fueron muy nutridas, pero fallaron a la hora de lograr la visibilidad mediática que los organizadores habían esperado.
The marches were well attended but they failed to achieve the media visibility protesters had hoped for.
Trataron de matarlo, pero fallaron.
They tried to kill him, but they failed.
Casi todos los estudiantes reconocieron los olores a almendras amargas, menta y canela, pero fallaron en la identificación de salvia y cilantro.
Almost all students recognised bitter almonds, mint and cinnamon, but failed to identify sage and coriander.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.