Es algo que todos siempre han tenido, pero simplemente no lo sabían.
It's something they've always had, but just never knew it.
Ejercita tu elección, pero simplemente no elijas llegar tarde.
Exercise your choice, but just don't choose to be late.
Dicen que es por nuestra seguridad, pero simplemente no me trago eso.
They say it's for our safety, but I just don't buy that.
La verdad se me atragantó en la garganta, pero simplemente no pude decirla.
The truth was stuck in my throat, but I just couldn't say it.
Apuntaba en la buena dirección, pero simplemente se ha quedado corto.
It was in the right direction, but simply fell short.
Él intentó interrumpir, pero simplemente le dije cortésmente que se largara.
He tried to interrupt, but I just said to bug off politely.
Se burlaron de mi atuendo, pero simplemente lo dejé pasar y me reí con ellos.
They made fun of my outfit, but I just let it slide and laughed along.
Él es dulce, pero simplemente no le veo de esa manera.
He's sweet, but I just don't see him like that.
Yo me sentía consistente, pero simplemente carecía de ritmo .
I was very consistent, but I just didn't have the pace.
Me pusieron las cosas muy difíciles pero simplemente las ignoré.
They made things very difficult for me, but I just ignored them.
No como todas las modelos, pero simplemente muéstrame algo.
Not like model cliches but just give me some options.
Hasta Silver me llamó para recordármelo, pero simplemente se me pasó.
Silver even called to remind me, but I just flaked.
Intenté explicarme, pero simplemente se exaltó y descartó mis ideas.
I tried to explain, but he just snapped and dismissed my ideas.
