Parezco un disco rayado pero... Gracias otra vez por todo.
I sound like a broken record, but... Thanks again for everything.
Mi carro está aquí, pero... Gracias por el paseo.
My car's just up here, but... Thanks for the walk.
Yo me quedo hasta que halles un reemplazo, pero... Gracias.
I'll stick until you can find a replacement, but... Thanks.
No muchos le prestarán atención ahora, pero... Gracias.
Not many people will pay attention now, but... Thanks.
Sé que es vengativo e infantil, pero... Gracias.
I know it's revenge-y and childish, but... Thanks.
Se zafó rápido, pero... Gracias por verlo.
Did jump off fast, but... Thanks for looking out.
Lo sé, pero... Gracias de todas formas, por intentarlo.
I know, but... Thanks anyway, for trying.
Probablemente lleva ahí un par de décadas, pero... Gracias.
Probably a couple decades old, but... Thanks.
Yo no sé si es serio, pero... Gracias.
I don't know, how serious you are, but... Thanks.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple