Pero... si a la señora no le importa, le esperaré aquí.
But if madame doesn't mind, I will wait for you here.
Pero... si yo no fuera así, quizás ella habría sido distinta.
But if I wasn't like this, she may have been different.
Fue una pena, pero... Si quieres ser grande tienes que estar del lado de los vencedores, y una parte de la grandeza consiste en saber identificar a ese bando.
He shook his head, looking into his drug bowl. He was on the wrong side. It was a shame, but... to be great you have to be on the winning side.
Puedes decir todo esto y peor, pero... Si alguna vez pierdo mí fe en ti
You could say all of this and worse, but If I ever lose my faith in you
Pero... si alguien me encierra de nuevo... le haré daño.
But if someone locks me up somewhere again, I will hurt them.
Pero... si eso es lo que te excita, entonces...
But if that's what turns you on, then...
Pero... si el empleado del guardarropa aparece, podemos hacer falta.
But if your cloakroom man appears, you'll be needing us.
Perdona pero... si piensas en mí yo vengo.
Sorry, but if you think of me, I come.
Pero... Si no puedo volar, no soy bruja.
But if I can't fly, I'm not a witch.
Pero... si mis células fueran distintas...
But if my cells were different, then...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple