spaniolă

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

engleză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

pero... casi

Traducere "pero... casi" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

but almost

Bueno, no pasó exactamente así, pero... casi.

Well, it wasn't quite like that it happened, but almost... I see.

Bueno, no fue absolutamente así, pero... casi. Aha.

Well, it wasn't quite like that it happened, but almost... I see.

Pero... Casi me cortan por la mitad por una bruja hoy.

But... I almost got sliced in half by a witch today.

Pero... Casi siempre viene con una bolsa de efectivo.

But it almost always comes with a bag of cash.

Pero... casi le arruinas la vida a eso hombre decente.

But you almost ruined that decent man's life.

Pero... Casi nunca toco en el escenario con una banda.

But... I'm relatively new to playing live on stage with a band.

No en serio, pero... casi.

Not really, but... kind of.

Pero... casi nadie lo ha hecho.

But in reality, no one's ever tried.

Sería tan conveniente, pero... casi me siento mal por no poder ayudarles.

But I almost feel bad I can't oblige you.

Sí, pero... casi siempre, luego de la primera cita

Yes, but most of the time, after the first date,

Sé que no es decoroso, pero... casi no puedo resistir la tentación... de echarme debajo de su sotana.

I know it isn't respectable, but... I can hardly resist the temptation, to not to slip under your cassock.

Pero... casi todo ser humano llega a un momento en el que "el compartir" no es protagonista, no es lo primordial.

But... almost every human comes to the moment where "sharing" is not protagonist?, is not the basic thing.

Nos hacemos más grandes, más altos, más mayores pero... casi siempre seguimos siendo un puñado de críos corriendo por el parque haciendo lo imposible por encajar con los demás.

We get bigger, we get taller, we get older. But, for the most part, we're still a bunch of kids, running around the playground, trying desperately to fit in.