Pero... como encontraste un sustituto aceptable en el laboratorio, t e voy a dar una nueva oportunidad.
But since you found a suitable replacement in the lab, I'm going to give you one more chance.
Bueno, creo que lo mío con Andrew se acabó, pero... como sea.
I mean, I think I'm done with Andrew, but whatever.
De acuerdo, pero... como lo tengo que leer, que no sea tan vergonzoso.
All right, but since I have to read this, nothin' too embarrassing.
Pero... como mi primer acto oficial me gustaría informales de un... desagradable hombrecito.
But as my first official act, I'd like to report a rather disagreeable little man.
Bueno, gracias por las palabras de aliento, pero... como podrás ver, el sistema correccional no comparte tu gratitud.
Well, thanks for the "attaboy," but as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
Estás en lo cierto, en realidad, pero... como ser humano, creo que tienes la obligación de cooperar como cualquier otro.
You're right, actually, but as a human being, I think you have an obligation to cooperate like everyone else.
Individualmente, todos tienen poderes sorprendentes, pero... como equipo, son imparables.
Individually, they all have amazing powers, but as a team, they cannot be stopped.
Corrígeme si me equivoco, pero... como la tinta ya se secó... tengo derecho a cobrar.
Now, correct me, but since by now the ink must be dry, -l believe I have the right to collect.
Últimamente no venden plagas bíblicas en Amazon, pero... como en cada leyenda hay un atisbo de verdad en su origen... investigué sobre nuestros predadores apocalípticos favoritos.
They aren't selling biblical plagues on '', but since every legend is born in truth, I did look up our favorite apocalyptic critters.
Quería darte algo especial por tu cumple, pero... como he estado encerrado aquí, he pedido a domicilio la tarta.
I wanted to give you something special for your birthday, but since I was trapped in the house all day, I had to Postmates this cake.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple