This was very nice of you, but this is... terrible.
Tengo más cosas, pero... esto es todo lo que necesito.
I mean, I do have other things, but this is all I need to stay here.
Te entiendo, pero... esto es una oportunidad para llegar a una mayor audiencia.
I hear you, but this is an opportunity to reach a much wider audience.
Cuando estabas en esa secta, delinquir sonaba divertido, pero... esto es serio.
Sitting around in that cult, a crime spree might've sounded kind of fun... but this is serious.
Julia, cariño, sé que dije que te dejaríamos, pero... esto es un poco exagerado.
Julia, sweetie, I know I said to let yourself in, but this is a bit much.
Le han programado para que las haga, pero... esto es diferente, ¿no es cierto?
You've been programmed to do them, but this is different, isn't it?
Es lo que se espera después de correr descalza por el parque, pero... esto es interesante: mira sus zapatos.
It's about what I expected after running barefoot in the park, but this is interesting: take a look at her shoes.
Te agradezco el interés, pero... esto es un momento padre-hijo, y de hecho es algo que espero desde... que vi la sombra de su pajarito en la primera ecografía.
l appreciate your interest, but this is a father-son moment. I've been looking forward to it... since I saw the shadow of his little dingus in the first sonogram.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple