Por lo general tomo un par y lo pago, pero... fue después de hora y temo que lo olvidé.
I usually just grab a pair and pay for them but...
Lo recuerdo pero... Fue, en verdad, por gente con una extrema necesidad, los huéspedes de esta posada.
It was for people really, sincerely in need, Boarders of this inn.
Lo sé pero... fue tu interpretación de las manchas de sangre lo que cerró un caso bastante abierto.
I know it was your interpretation of the blood spatter that broke that case wide open.
No habían resuelto todos los problemas, así que... cambiaba de especie dependiendo de mi humor, pero... fue una muy buena compañera.
They hadn't worked out all of the bugs, so it shifted species depending on my mood, but...
Llegaré muy tarde, pero... fue muy agradable volver a verte.
Look, I have to go. I'm really late for something, but...
Y había tomado LSD, pero... fue horrible.
And I was on acid, but... awful.
Pero... fue el rey quien me nombró.
But... the King appointed me.
Tu ideal se antepone a todo, pero... fue muy persuasivo.
Your ideal comes before everything, but... he was so persuasive.
Pero... fue el último posible ataque antes de que tu padre muera.
But... it was the last possible attack before your father died.
Disculpe si hemos entrado así, pero... fue por el temporal.
Forgive us if we got in like were scared of the rainstorm.
Pero... fue decretado para proteger los derechos de todas las creencias.
But that was decreed to protect the rights of all faiths.
No puedo describirlo, pero... fue como si quisiera ver más.
I can't describe it, but like I wanted to see more.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
