Pero... si entras sin permiso y lo robas después de que te despedí...
But if you broke in and stole it from me after I fired you...
Quiero decir que hemos intentado, pero... no tenemos permiso, así que... técnicamente estamos de exploración, lo cual no es del todo legal.
I mean we have tried but we Haven't got permission so Technically we are nighthawking Which isn't entirely legal.
FOTOGRAFÍAS: parece una obviedad pero... pide permiso antes de sacar una foto.
PHOTOS: It might seem obvious, but... please ask for permission before you take a photo.
Ganas no me faltan, pero... no tengo permiso para hacelo.
I want to, but they're fur-bearing. I'd need some kind of permit, wouldn't I?
Puedes hacer todo lo que quieras... pero no tienes permiso para pensar.
You can do whatever you want but you're not allowed to think.
Sé que decidimos no hablar del caso... pero te doy permiso.
I know we said we wouldn't talk about the case, but I give you permission.
Beverly, no sé qué pensar... pero con tu permiso, tomaremos una muestra de sangre.
But with your permission, we'll take a blood sample.
Sé lo que eso significa pero no tengo permiso...
I know what this means, but I can't. I'm not authorized...
Querían venir todas... pero nos dieron permiso para que entrara sólo una.
They all wanted to come but we could only get permission for one person.
Sé que debes terminar esto... pero con tu permiso... me gustaría estar ahí cuando lo hagas.
I know that you need to finish this... but with your permission...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.