Muchos turistas lo rechazan de primeras al asociarlo a una sopa fría, lo que en mi opinión suena más bien poco atractivo, pero pruébalo... no te arrepentirás.
Gazpacho is offered in many restaurants and beach bars as "Cold vegetable Soup", which in my opinion sounds rather unattractive, but try it. You will not regret after your first try.
Puede ser que todavía estés escéptico... pero pruébalo la primera vez para entender mejor la cultura japonesa, luego te verás viniendo una segunda vez... y una tercera... ¡es realmente divertido!
Many are try it once to understand Japanese culture, and you'll find yourself coming back a second time... it really is great fun!
No soy muy bebedor, pero tal vez podríamos cada uno conseguir algo y luego... Pruébalos ambos.
I'm not much of a drinker, but... maybe we could each... get something and then... try 'em both.
Un buen equilibrio entre precio y calidad... y por último, pero no menos... el restaurante del hotel tiene una comida excelente... pruébalo!
Good balance between price and quality... last but not least... the restaurant of the Hotel has an excellent food... try it!!
Pensé que venir a Portland haría que todo fuera mejor, pero...
I thought coming to Portland would make everything better, but...
No vemos a nadie en el frente del edificio ahora, pero...
We do not see anybody in the front of the building...
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
Siempre creí que el tenis me ayudaba a ser feliz, pero...
I always thought that tennis helped me be happy, but...
Cuando la música pare, ya no habrá dónde sentarse, pero...
When that music stops, there'll be no chairs left.
Todo el mundo conoce su belleza exótica y exquisitos diseños, pero...
Everyone knows about their exotic beauty and exquisite designs, but...
Lo dije, pero... yo nunca quise hacerle daño a nadie.
I s-said that, but I never tried to hurt people.
Melody Nakai pensó que ella iba a una entrevista de trabajo pero...
Melody Nakai thought she was going for a job interview but...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
