Pero... Si nos sacas de esta, prometo que voy a cambiar.
But if you get us out of this, I promise that will change.
Trato de tranquilizarme, pero... si nos molestas como esta vez de nuevo, no será bueno para todos!
I am trying to be calm but... if you disturb us like this once again it will not be good at all!
Quiero quererte toda la vida, como te quiero ahora, pero... si nos vamos... lo perderemos.
I want to love you the way I do now for the rest of my life but if we leave we lose it.
Perdona, pero... si nos has mentido sobre esto, ¿cómo se supone que debo creer que eres inocente?
Sorry, but if... if you've lied about this, how am I supposed to believe you're still innocent?
Pero... Si nos quedamos, solo causaremos problemas al resto.
But... If this goes on, it might cause trouble for all of you again.
Pero... Si nos retiramos ahora será lo único que este desahuciado lamentará.
But... If we quit now that will be the only thing this dying man will truly regret.
Pero... si nos quedamos aquí, nos aplastará en cualquier momento.
On the other hand if we stay here it's just a matter of time until we're crushed.
Pero... si nos aseguras que controlaras esa actitud... es posible que te tengamos en cuenta.
But if you assure us you'll control this attitude, we may consider you.
Pero... si nos quedamos aquí, nos aplastará en cualquier momento.
And if we - If we stay here, it's only a matter of time before we're crushed.
Pero... Si nos hubiésemos conocido un poco antes, no tendría que haberlo abandonado.
But if I'd met you a bit earlier, maybe I wouldn't have had to.
Este caso va a terminar asH, pero... si nos volvemos a ver... esta vez, serб tu fin.
This case will be so close, but... if confronted again, this... it will be your end.
Pero... Si nos perdemos el retorno...
But... if we miss the slingback- This is not up for discussion!
A veces coincidimos, pero... si nos hablamos, pero... bueno, no hablamos nunca.
Sometimes we agree, but if we talk, but well, never really spoke.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple