Pero... Mi doctor siempre dice que abrumadoramente en la mayoría de los casos, el primer síntoma de un ataque al corazón es una muerte repentina.
But... My doctor's always saying in the overwhelming majority of cases, first symptom of a heart attack is sudden death.
Bien, somos sus acreedores, pero... Fernando siempre dice "no se reúnan, no hablan entre sí, ve a tu estación de trabajo, estén en sus máquinas."
Okay, we are their creditors, but... Fernando is always going "don't gather, don't speak to each other", "go to your workstations, be at your machines."
Es extraño... pero él siempre dice que ha estado allí.
That's funny... Strange... but he aIways said he was going there.
Puede haber sido la cosa más pequeña,... pero mi madre siempre dice... que fue lo más cercano que Pata de Palo... estuvo de asentarse.
'It may have been the smallest of things. 'But my mother always said 'it was the closest Peg Leg ever came to settling.
Digo, no pido detalles... pero siempre me dice a mí lo que quiere, ¿de acuerdo?
Zapatos que no llegan, nombres que se olvidan, pausas que no se respetan, conflictos con el final de la obra y el convencimiento de que quizás nos hemos equivocado de casting... Pero como siempre se dice el show debe continuar.
Shoes that never arrive, forgotten names, not respected pauses, conflicts with the ending of the play and the idea that perhaps this was not the best casting... But as they always say: show must go on.
Quiero decir, sé que la gente siempre dice eso, pero... lo digo en serio.
Quiere ayudar, y siempre dice lo que es correcto, pero...
He wants to help, and he says the right things, but truth is, he's not here, is he?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple