No tiene sentido desde una perspectiva comercial, pero... tal vez es personal.
It makes no sense from a business perspective, but maybe it's personal.
No me preocupa que no haya un hombre en mi vida... pero... tal vez él lo necesita.
You know, I don't worry about not having a man in my life but maybe he needs one.
Esto es científicamente desusado... pero... tal vez podríamos llevarnos unas muestras y probarlo nosotros.
This is scientifically unorthodox, but perhaps we could both take samples and test it ourselves in a real-world environment.
La mayor parte de estos tipos fueron transferidos, pero... tal vez usted pueda encontrar la manera de regresárselo a ellos.
Most of these guys transferred out, but maybe you can find a way to get it back to them.
Bueno, podría ser poco probable, pero... tal vez ella sepa algo.
Well, this might be a long shot, but maybe she knows something.
Quiero decir, me sentí fría por dentro, pero... tal vez soy fría con ella porque es muy exagerada todo el tiempo.
I mean, I don't feel cold inside but maybe I'm cold with her because she's so over the top all the time.
Pero... Tal vez aclarar las cosas tampoco sea la mejor idea.
But maybe coming clean isn't the best idea either.
Pero... tal vez pueda taparte con una manta.
But maybe I can throw a little blankie on you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple