It took a few days, but a neighbor tracked him down.
Muy bien, pero... un protegido también tiene responsabilidades.
That's fine, but a protege has certain responsibilities also.
Pero... un bebé no es una cosa.
But a baby is not a thing.
Era un buen tipo pero... un poco raro, socialmente hablando.
He's a nice enough guy, but a little off, socially speaking.
Sí, señor, pero... un ejecutivo competente debe buscar la manera de solucionar problemas.
But a competent executive would find a way to deal with the corporate image problem.
No quiero meterme en su trabajo, pero... un vampiro no mataría por estrangulación.
I don't mean to tell you your business, but a vampire wouldn't kill by strangulation.
Le prometí que daría lo mejor de mí, pero... un chico necesita a su madre, dicho y hecho.
I promised her I'd do my best, but a boy needs his mother, all said and done.
Pero... Un enfermero llegó a su turno y llamó a la policía antes de que pudieran hacerlo.
But a male nurse was coming in for his shift and he called the police before they could do the deed.
Pero... un festival lleno de espíritus suena un poco escalofriante y encima de eso es a la noche.
But a festival filled with spirits sounds a little unnerving... On top of that, it's at night.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
