Me gustaría ayudarles, pero... Vamos, los quiero, chicos.
I would love oblige you, but...
Tal vez no es relevante, pero... Vamos.
It shouldn't have mattered, but...
Como amigos sí, pero... Vamos.
I like you as friends, but...
Preguntaría qué tal, pero... Vamos.
I would ask y'all how it went but...
Me encantaría dárselos, pero... Vamos, les quiero, chicos.
I would love oblige you, but...
Sí, una vez más, no se que quiere decir eso, pero... Vamos.
Yes, once again, I'm not quite sure what that means, but...
Esta bien, no es divertido, pero... Vamos.
OK, well, not fun-fun, but...
Es un poco caro, pero... Vamos, vamos, Roz.
It's a little expensive, but...
Sé que no es muy bueno, pero... Vamos. Póntelos.
I know it's not very good, but...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
