Traducere "pillarle" în engleză
El detective consiguió pillarle con las manos en la masa robando carteras.
The detective managed to catch him in the act of stealing wallets.
Planeamos pillarle con las manos en la masa vendiendo entradas falsas afuera.
We planned to catch him in the act selling fake tickets outside.
Mamá dice que si alguien puede pillarle, ese eres tú.
Mom said if anyone could catch him, it'd be you.
Tenemos que idear algo realmente inteligente para pillarle en acción.
We got to find someone really smart to catch him in the act.
Puedo pillarle con las manos en la masa.
But I can catch him with his hand in the till.
Es mejor que entres ahora si quieres pillarle.
You better go in now if you want to catch him.
Lo que tarde para pillarle en el acto.
As long as it takes to catch him in the act.
Puede que esté intentando pillarle en una mentira.
She may be trying to catch him in a lie.
Por eso tengo que pillarle esta vez.
That is why I have got to catch him this time.
Pusieron cámaras para pillarle con las manos en la masa la próxima vez.
They set up cameras to catch him in the act next time.
Hacedle confesar o pillarle en el acto.
Make him confess or catch him in the act.
A ver si podemos pillarle con la guardia baja.
See if we can catch him off-guard.
Necesitamos pruebas, así que debemos pillarle con las manos en la masa esta noche.
We need proof, so we must catch him in the act tonight.