Así es como ella seguía las pistas... en una investigación de homicidio.
That's how she tracked clues in a homicide investigation.
Mientras el FBI continúa su tenaz investigación... del reciente prófugo de la prisión conocido únicamente como Juan Pérez... las autoridades de la agencia admiten que se están quedando sin pistas... en su intento por localizar y detener...
While the F.B.I. continues its dogged investigation of the recent prison escapee known only as John Doe agency authorities admit that they are rapidly running out of leads in their attempt to locate and apprehend... Angelo!
¿Es Ud. líder de un equipo automovilístico y precisa saber exactamente cómo se presentarán las pistas... en Malasia?
Are you the leader of a race car team having to know exactly what will be happening on the tarmac the next weekend... in Malaysia?
La policía todavía no tiene pistas... en el caso de la desaparecida de 17 años, Harriet Wells.
Police still have no leads in the case of the missing 17-year-old, Harriet Wells.
Detective Logan, ¿por qué no siguió buscando más pistas... en el asesinato de Charles Kovac?
Detective Logan, why did you stop pursuing other leads in the murder of Charles Kovac?
Alte rezultate
Sabes, hay una pequeña operación de apuestas afuera de la pista... en el Sprawl.
You know, there's a little off-track betting operation in the Sprawl.
Deben llamarnos desde cada punto clave para seguirles la pista... en todo momento.
You must phone in from each clue location so that we can keep track of you at all times.
Anoche, tu servidor encontró una pista... en la caché de datos de Tokio... que descifró este texto.
Solving a night, yours truly found a clue in the Tokyo data cache that deciphered this text.
Pero quizás el asesino dejó caer alguna divertida e imaginativa pista... en alguna parte del departamento.
But perhaps the killer dropped a fun and imaginative clue somewhere in the apartment.
Creo que jugué bien, sólida desde el fondo de la pista... en general, fue un buen comienzo , dijo Pliskova después del partido.
I think I played well, solid from the baseline... overall, it was a good start, Pliskova said after the match.
La palabra es "revancha"... y los Jinetes esperan realmente desquitarse. Un equipo debe dar dos vueltas a la pista... en posesión de la "bola rodante" antes de poder anotar.
The wordis "rematch" and the Horsemen hopeit's spelled "payback." A team must go around the track twice maintaining possession of the rollerball before they can score.
Me gusta leer pistas emocionales de extraños... en situaciones de alta tensión.
I just like reading emotional cues from strangers in a high-pressure situation.
Te daré una pista... están vivos en este siglo.
I'll give you a hint they're alive in this century.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.