Algunos se quedan platicando y tocando guitarra, otros ya roncan.
Some keep talking or playing guitar; others are already snoring.
Pero después de haber pasado la tarde juntos platicando y riéndonos.
But after we spent some time together talking and laughing.
Un puñado de personas también estaba ahí, platicando unos con otros.
A handful of people were here too, chatting with one another.
Estaba platicando con uno de los reclusos que conozco bastante bien.
I was chatting with one of the inmates that I know fairly well.
En lugar de estudiar, terminamos platicando hasta tarde en la noche.
Instead of studying, we ended up jawing away late into the night.
Durante la caminata, nos encontramos platicando sobre la naturaleza y la vida salvaje.
During the hike, we found ourselves jawing away about nature and wildlife.
Recordó haber estado platicando con mi padre en una pequeña habitación.
She remembered having talking with my father in a small room.
Luego estamos gozando los dim sum más calientes y platicando juntos.
Then we are enjoying the hottest dim sums and talking together.
O en su entorno, platicando con la gente que las rodea.
Or talking with the people around them in their environment.
Se encontró platicando animadamente con su vecina durante sus caminatas diarias.
She found herself chatting away with her neighbor during their daily walks.
Hay mujeres por todas partes, platicando, alimentando a sus hombres.
There are women all around, chatting, feeding their men.
El otro día estaba platicando con un amigo acerca de esto.
I was talking to a friend about it the other day.
Estuvimos platicando por un buen tiempo y disfrutando de nuestras bebidas.
We were talking for a long time and enjoying our drinks.
