Ponga una pieza de cinta transparente sobre la pleca.
Lay a piece of clear tape over the perf.
Reduzca la presión y asegúrese que está usando la altura de pleca correcta para el tipo de papel.
Reduce pressure and make sure the correct height of perf for the stock is being used.
Trate de usar cinta "masking" de 1/2" a 3/4" para cubrir la pleca (especialmente en prensas rotativas a alta velocidad las cuales generan calor)
Try using a 1/2" to 3/4" masking tape to overlay the perf (especially in high-speed web operations that generate heat).
La pleca está cortando el papel en lugar de perforarlo. Posible Solución
Perf is slitting instead of perforating the paper Possible Solution
Pienso que mi vida ha estado en esa pleca larga y que nunca termina.
I think my life has been on this long pipeline that never ends.
No procede por lo especificado en el punto 5 pleca 2, anterior al capítulo procedimientos.
Not applicable in view of the second part of point 5, before the section on "procedures".
Sobre la primera pleca de la sección referida a las actividades operacionales, desearía recordar que mi país sólo reconoce que el coordinador residente para actividades operacionales para el desarrollo desempeña el papel que le impone la ejecución de proyectos y programas específicos en el país.
Regarding the first point in the section concerning operational activities, in paragraph 169, I would like to recall that my country only recognizes that the resident coordinator for operational activities for development fulfils the role required for the implementation of specific programmes and projects in a country.
Con esto, la Vogel (hija de padres comunistas, que 30 años antes se había dirigido al sur como una trabajadora por los Derechos Civiles) prácticamente admitió que es imposible reconciliar "feminismo" con "socialismo" -dos ideologías fundamentalmente contrapuestas-utilizando solamente una pleca.
With this, Vogel (a red-diaper baby who 30 years earlier had gone down South as a Civil Rights worker) as much as admitted that it is impossible to reconcile "feminism" and "socialism" - two fundamentally counterposed ideologies - with a hyphen.
pleca Branding Creamos marcas únicas que transmiten su valor e identidad logrando tener una conexión duradera con los usuarios.
pleca Branding We create unique brands that transmit their value and identity to form a lasting, meaningful connection with its users.
pleca Xoximilco es un tributo a las tradiciones, cultura y folclor de uno de los sitios Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en nuestro país: Xochimilco.
pleca Xoximilco pays tribute to the traditions, culture, and folklore of one of the World Heritage Sites by UNESCO in our country: Xochimilco.
Mensajes como que la acuicultura es el futuro, subyacen tras este plan estratégico de comunicación de acuicultura -conocido por sus siglas como PLECA- que se basa principalmente en dos valores inherentes a la producción acuícola: la sostenibilidad y la seguridad alimentaria.
Messages such as that aquaculture is the future lie behind this strategic aquaculture communication plan - known by its Spanish acronym as PLECA - which is based mainly on two values inherent to aquaculture production: sustainability and food safety.
De este modo es posible alcanzar una velocidad extrema de transferencia de datos de hasta 5Gbit/s (puerto USB 3.0). Gracias al plug and play se puede utilizar el PLECA de forma rápida y sencilla - vía USB 3.1 o puerto Micro USB.
The hub offers extremely fast data transfer speeds of up to 5Gbit/s (USB 3.0 port), and thanks to its plug & play functionality, the PLECA will be up and running in a flash - via USB 3.1 or micro USB.
Si está supeditada la expedición de una inscripción al pago de los análisis y pruebas a que debe someterse; La suma del gravamen no es reembolsable y el importe está sobre la base de lo expuesto en la pleca anterior.
The issue of a licence is subject to payment of the analyses and tests conducted. The amount charged is not refundable and is based on the criteria referred to in point 12 above.
