Al bloquear el plugin Java DT, el mecanismo de detección de la versión Java se desactiva.
By blocking the Java DT plug-in, the Java version detection mechanism is disabled.
Si se activa la alarma, se producirá una fuerte explosión.
A loud explosion will go off if the alarm is triggered.
Su instinto de cuidar se activó cuando vio a alguien en apuros.
Her caregiving instincts kicked in when she saw someone in distress.
La injerencia extranjera podría hacer que un gigante dormido se active en el parlamento.
Foreign interference might cause a dormant force to become active in parliament.
Su cerebro reptiliano se activó, haciéndola correr a toda velocidad del perro agresivo.
Her lizard brain kicked in, making her sprint away from the aggressive dog.
Su intuición se activó y esquivó el coche justo a tiempo.
His gut instincts kicked in, and he dodged the car just in time.
Apretó el botón de seguridad cuando vio que se activó la alarma.
He jabbed the security button when he saw the alarm go off.
La alarma del museo se activó, causando pánico entre los visitantes.
The museum's alarm call activated, causing panic among the visitors.
El reflejo nauseoso del niño pequeño se activó cuando probó algo ácido.
The toddler's gagging reflex kicked in when he tasted something sour.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
