Hay que esperar un poco... a que pase la anestesia y a que el tapetum se integre.
Well, it takes some time... for the anaesthetic to wear off and the artificial tapetum to integrate itself.
Ahora encorbad la espalda, poned los pies en el suelo, y proceded a estiraros lentamente, dejando que vuestra columna se alce poco... a poco.
Now round your back, put your feet on the floor, and proceed to roll up slowly, letting your spine lift tall bit by bit.
Si la tuvieras, te habría explicado que todas las presiones de las últimas semanas, más el hecho de que tu padre por fin está con alguien, te han dejado un poco... a la deriva.
If you did, she would explain to you that all the pressures you've been under the last few weeks, plus the fact that your dad's finally dating, has left you feeling a little... unmoored.
En este momento de mayor terror... vio una columna de luz... justo encima de su cabeza, más brillante que el sol hasta que poco a poco... a él.
He saw a pillar of light directly above his head and brighter than the sun until it descended gradually onto him.
En este momento de mayor terror... vio una columna de luz... justo encima de su cabeza, más brillante que el sol hasta que poco a poco... a él.
At this moment of greatest terror... he saw a pillar of light... right above his head, brighter than the sun until they gradually... to him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple