Así que hice lo único que podía... esperando salvaguardar lo que temía haber perdido ya.
And so I did the only thing I could... in hopes of salvaging what I feared I had already lost.
Alte rezultate
Pero mi madre... podía aguardar en la maleza durante días, años... esperando atacar.
My mother, though, she could lay out in the weeds for days, years, waiting to strike.
Después, estábamos ahí sentados, fumando,... esperando a ver si podía otra vez.
Afterwards, we were sitting there, having a smoke... waiting to see if he can go again.
No podía pensar, solo mirar sus ojos, luego a sus labios, que inconscientemente se abrieron... esperando.
He didn't think, he just looked at her eyes, then to her lips and how she was parting them... waiting.
Pero nadie podía impedirle aprovechar aquella preciosa primavera... para observar detenidamente a las gentes de Manderlay... esperando detectar los cambios que el aburguesamiento, producto de la libertad, debía producirles.
But no one could stop her from using this beautiful spring to make her own little observations on the people of Manderlay in the hope of spotting the burgeoning change in character that freedom ought to bring.
Sólo podías esperar y escuchar a través de toda esa estática... esperando que alguien dijera: "Houston". Muy bien, Joe.
You just had to sit there and listen through all that static, waiting for somebody to say "Houston." Okay, Joe.
Se va a solas y sola... esperando que llegue a alguien.
It goes lonely and alone hoping that it will reach someone.
Mis padres se peleaban a veces, pero creer que mi padre podía...
My parents fought sometimes, but to believe My dad could...
Bueno. Mis padres están en casa... esperando con las luces bajas.
My parents are probably inside waiting with the lights turned down.
Mi esposo comenzó su trabajo y yo lo ayudaba en lo que podía...
My husband commenced his labor and I helped him what I could...
Todos esos años nunca se detuvo... esperando que él la salvarla.
All those years he never stopped hoping that he could save her.
No sé, ser la mujer que podía... soportar ese peso.
You know, being the woman who could bear all the weight.
Apareces en tus términos... esperando que tu chequera lo resuelva todo.
Showing up on your terms, expecting your checkbook to solve everything.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
