Subí la colina con poderío, buenos músculos y un miedo abrumador.
Charging up the hill with power and muscle and stone-cold fear.
Armónico, con un postgusto agradable y sutil pese a su poderío.
Armonico, with a pleasant and subtle aftertaste despite its power.
Incluso sin espada, su poderío infundía temor en quienes se le oponían.
Even without a sword, his might inspired fear in those who opposed him.
El poderío del ejército era incuestionable mientras marchaban con confianza.
The might of the army was unquestionable, as they marched forth confidently.
El futuro y el poderío del país están en estas manos.
The future and strength of this country rests in these hands.
En los últimos cinco años, nuestro poderío económico subió un nuevo peldaño.
Over the past five years, economic strength has reached a new high.
África es una luminaria exuberante, que rebosa poderío desde su imponente altura.
África is an exuberant luminaire that overflows power from its stunning height.
En la cumbre de su poderío, la agresiva nación parece invencible.
At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.
Sumérgete en el cuento de hadas y siente el poderío de estos personajes.
Plunge into a fairy tale and feel the power of these characters.
Eso que tienes en tus manos es prueba de su poderío.
What you hold in your hand is the proof of their power.
Es de sobra conocida la experiencia militar y el poderío de ese país.
It is well known military experience and power of that country.
El poderío aeroespacial produce efectos para lograr objetivos basados en el arte operativo.
Aerospace power produces effects to achieve objectives based on operational art.
Este hecho es el advenimiento de las masas al pleno poderío social.
This fact is the advent of the masses to full social power.