El autócrata hambriento de poder reprimía la disidencia para preservar su poder absoluto.
The power-hungry autocrat suppressed dissent to preserve their absolute power.
Algunos dirigentes imaginan poder controlar el devenir de la historia mediante un poder absoluto.
Some leaders imagine they can control the march of history with absolute power.
Obtuvo un poder absoluto tras ganar las elecciones por una gran mayoría.
He gained sheer power after winning the election by a landslide.
Su poder absoluto de persuasión cambió la opinión de todos en la reunión.
His sheer power of persuasion changed everyone's mind in the meeting.
Y juntos, éramos dos científicos en busca del poder absoluto.
Un pequeño sacrificio en el camino del poder absoluto.
El poder absoluto le permitió ganarse el respeto de sus compañeros sin esfuerzo.
Sheer power enabled him to command respect from his peers effortlessly.
Su constitución refleja la convicción de que el poder absoluto corrompe absolutamente y debe evitarse.
Their constitution reflects the belief that absolute power corrupts absolutely and must be prevented.
Los líderes locales ejercían un poder absoluto, controlando los recursos de la región.
Local leaders wielded sheer power, controlling the resources in the region.
Muchos revolucionarios olvidan que el poder absoluto corrompe absolutamente cuando toman el control del gobierno.
Many revolutionaries forget that absolute power corrupts absolutely once they seize control of government.
La decapitación puede ser un símbolo de poder absoluto en muchos relatos.
Beheading can be a symbol of absolute power in many tales.
Demostró un poder absoluto cuando lideró con éxito el proyecto.
She demonstrated sheer power when she successfully led the project.
La obra dramatiza cómo el poder absoluto corrompe absolutamente, envenenando tanto amistades como lazos familiares.
The play dramatizes how absolute power corrupts absolutely, poisoning friendships and family bonds alike.