Muchos países se enfrentan a la posibilidad de no poder comprometer sus escasos recursos, tanto humanos como financieros, a esta empresa.
Many countries face the prospect of not being able to fully commit scarce resources, human and financial, to that endeavour.
Una vez terminado el quinquenio sería, pues, oportuno considerar una pausa de un año para poder comprometer concretamente a todos los actores interesados.
At the end of the five year period, a one year pause should therefore be considered so that all actors concerned can be truly mobilised.
El uso de psicofármacos durante la internación fue investigado por poder comprometer la evaluación de los participantes en lo que se refiere su percepción sobre los síntomas depresivos.
The use of psychotropic drugs during the hospitalization was investigated as this could compromise the evaluation of the participants regarding their perceptions of the depressive symptoms.
Pero lo que realmente es muy bueno para la identificación de las situaciones es poder comprometer las relaciones y luego aprender a navegar alrededor de eso.
But what you really are is great at identifying the situations you'll be placed in that might compromise relationships and then learning how to navigate round that.
Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen.
And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image.
En este momento, la escuela cuenta con 77 mentores, y además cuenta con más animadores que, sin poder comprometer su tiempo con la escuela, se pasan igualmente de vez en cuando a ayudar a los alumnos con sus críticas o para intervenir en los foros.
At this moment, the school has 77 mentors, and also some other animator that, without commitment, come and visit our workspaces and leave comments for us to help with their critiques or take part in the forums.
Tenemos una estructura dedicada a las alianzas en cada división comercial para maximizar este trabajo de cooperación y para poder comprometer recursos que permitan que su innovación desarrolle su verdadero potencial.
We have a dedicated alliance structure in each business to maximize this collaborative work and can commit resources so that your innovation fulfils its true potential. Consumer skin care opportunities
Las primarias presidenciales son un proceso democrático vital para poder comprometer a los candidatos presidenciales con las necesidades del pueblo puertorriqueño.
Presidential primaries play a vital role throughout the democratic process in acquainting presidential candidates with the needs of the Puerto Rican people.
Si el ponente ha de disfrutar de tales derechos, también el Consejo debe estar obligado a trabajar de manera independiente de cara al exterior y sin poder comprometer desde un principio a su institución.
If the rapporteur is to have such rights, the Council must also be obliged to act independently and without being able to commit itself at an early stage.
Luego vino Arundel, quien sabía bastante para poder comprometer al duque.
Arundel was to come next; and Arundel did know enough to compromise the duke.
El desafío más importante para llevar a cabo los programas formativos es el poder contar como fundación inicialmente con los fondos para poder comprometer el trabajo anual de los educadores.
The most important challenge the foundation faces is to be able to carry out the training programs and count with the funds necessary to commit the annual work of the educators.
Si bien en el derecho de los tratados es esencial la extensión de plenos poderes en determinados casos, para poder comprometer al Estado, en el ámbito de los actos unilaterales la referencia a tales poderes no parece necesaria.
While in the law of treaties the extension of full powers is essential in certain cases in order to be able to engage the State, in the sphere of unilateral acts it does not appear to be necessary to refer to such powers.
La Comisión ha pedido a las autoridades griegas que presenten lo más rápidamente posible nuevas solicitudes de cofinanciación con el fin de poder comprometer los 612 millones de euros que corresponden al montante indicativo que Grecia debería comprometer con cargo al presupuesto 2003.
The Commission has requested the Greek authorities to submit new applications for part-financing as quickly as possible so that EUR 612 million, which is the indicative amount that Greece is supposed to commit under the 2003 budget, can be committed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
