Traducere "poder comunicarse directamente" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
be able to communicate directly
order to communicate directly
El presidente de cada comité debe poder comunicarse directamente con los accionistas.
The chairman of each committee should be able to communicate directly with shareholders.
Aparte de esto, es un placer poder comunicarse directamente con la gente, incluso con personas que tienen alguna queja sobre mi trabajo.
Aside from that, it's a pleasure to be able to communicate directly with people, even those that have an issue with my work.
Los voluntarios en este proyecto deben ser mayores de 18 años y necesitarán un nivel intermedio de castellano para poder comunicarse directamente con la mayoría del personal local y los pacientes.
Physiotherapy Elective students in Bolivia should be aged 18 or older and will need intermediate Spanish in order to communicate directly with the majority of local staff and patients.
Todos los voluntarios que participen en cualquier proyecto de Medicina y Salud en Bolivia deben ser mayores de 18 años y necesitarán un nivel intermedio de castellano para poder comunicarse directamente con la mayoría de los médicos y los pacientes.
Requirements for Volunteering in Bolivia Volunteers on all nursing projects in Bolivia should be aged 18 or older and will need intermediate Spanish in order to communicate directly with the majority of doctors and patients.
Este viaje la convenció de la importancia de poder comunicarse directamente con las personas a quienes conoció, en lugar de depender de un intérprete.
This trip convinced her of the importance of being able to communicate directly with people she met, rather than relying on an interpreter.
Los paramédicos deben poder comunicarse directamente con las salas de emergencia y los centros de trauma para brindar información importante al transportar a los pacientes, especialmente a las personas vulnerables, como las personas mayores o los niños.
Paramedics need to be able to communicate directly with emergency rooms and trauma centers to provide critical information when transporting patients - especially vulnerable people, like seniors or children.
Al principio los miembros afro americanos sentían frustración al no poder comunicarse directamente, pero ese sentimiento se fue transformando gradualmente en sentimientos de apoyo mutuo y crecimiento de la comunidad.
At first there was frustration on the part of African-American members at not being able to communicate directly, but this subsided gradually as feelings of mutual support and community grew.
Frecuentemente se frustraba en extremo por no poder comunicarse directamente con los mexicanos que no hablan inglés.
He was often extremely frustrated with not being able to communicate directly with Mexicans who didn't speak English.
Por consiguiente, las sociedades cotizadas deben tener derecho a identificar a sus accionistas con el fin de poder comunicarse directamente con ellos.
Listed companies should therefore have the right to identify their shareholders in order to be able to communicate with them directly.
Identificación de los accionistas Las sociedades tendrán derecho a identificar a sus accionistas para poder comunicarse directamente con ellos, aunque los Estados miembros podrán excluir los requisitos de identificación a los accionistas que posean menos del 0,5%.
Companies will have the right to identify their shareholders in order to be able to communicate directly with them, although member states may exclude the requirements to identify shareholders where these hold less than 0.5% of the company.
En las pequeñas bibliotecas corporativas (donde el OPAC está detrás de un firewall y no está disponible al público) puede ser útil entre compañeros de trabajo poder comunicarse directamente con el usuario del libro.
In small corporate libraries (where the OPAC is behind a firewall and not publicly available) this can be helpful so coworkers can just contact the patron with the book themselves.
Los planes deben proporcionar a la lista de personas que perdieron cobertura para poder comunicarse directamente con esos individuos.
Plans must also provide a list of people who lost coverage to Covered California so the exchange can contact those who lost coverage directly.
Todos nuestros clientes tienen el número del celular personal del abogado Ernesto. Nuestra filosofía es que el cliente debe poder comunicarse directamente con el abogado a cualquier hora en caso de emergencia.
All of our clients have attorney Gonzalez's personal cell phone number so they can call him directly 24/7 in case of emergency.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.