Las imágenes tienen un poder comunicativo brutal, mucho mayor que el que puedan tener las palabras.
Images have a brutal communicative power, much more than words can have.
En un mundo de sobrecarga visual y acústica, creemos en el poder comunicativo táctil.
In a world of visual and acoustic overload, we believe in the communicative power of touch.
Utilizan principalmente la música por su poder comunicativo universal, pero también el deporte, el arte y las técnicas de relajación.
They mainly use music for their universal communicative power, but also sports, art and relaxation techniques.
El poder comunicativo de los ciudadanos puede cercar el poder burocrático de los funcionarios.
The communicative power of the people can approximate the bureaucratic power of functionaries.
Nuestros socios comparten nuestros valores principales y creen en el poder comunicativo de la fotografía.
Our partners share our core values and believe in the communicative power of photography.
Actualmente lo visual se impone sobre lo táctil, hasta el punto que menospreciamos el poder comunicativo que el tacto proporciona.
Nowadays, visual beats tactile, up to the point that we underestimate the communicative power the touch gives us.
Sí, pero si está contenido dentro de la plata, y su poder comunicativo suprimido por el plomo dentro de la caja, entonces es verdaderamente impotente.
Yes, but if he is contained within the silver, and his communicative power suppressed by the lead inside the box, then he's truly powerless.
El fuerte poder comunicativo de las comparaciones fotográficas, unido a los resultados de la investigación científica, contribuye a desarrollar una mayor conciencia sobre el impacto de la actividad humana en el clima y el medio ambiente.
The communicative power of photographic comparison, together with the results of scientific research, help to develop greater awareness on the impact of human activities on the climate and environment.
La risa nos ayuda a reducir el estrés generado por situaciones incómodas y a romper bloqueos físicos y psicológicos producidos por estas situaciones, sin olvidar el poder comunicativo del buen humor y la facilidad que da para la creación de relaciones sociales.
Laughter helps us reduce stress made by uncomfortable situations and it also breaks physical and psychological blocks produced by these situations, not forgetting the communicative power of good humor and ease that gives social relationships.
Nosotros vemos el poder comunicativo de la joyería como un valor añadido importante: el de contar historias.
We see the communicative power of jewellery as important added value: the telling of stories.
Palabras clave: democracia radical, legitimidad, poder comunicativo, represión, lo político
Key words: radical democracy, legitimacy, communicative power, repression, the political
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.