Esta información es necesaria para poder determinar si han estado participando como mercenarios o como miembros de las fuerzas armadas regulares.
This information is needed in order to determine whether they have been so participating as mercenaries or as members of regular armed forces.
Además, después de introducirlos, había que examinar esos sistemas para poder determinar si correspondía revisarlos o abolirlos como consecuencia de los cambios registrados en las economías nacional y mundial.
In addition, after their introduction such systems should be reviewed in order to determine whether they should be revised or abolished following changes in the domestic and global economies.
Debe poder determinar si un producto está dentro de las especificaciones.
El acceso a la información es necesario para poder determinar si estamos en riesgo de una ejecución como la que pasó anoche .
Access to information is necessary to be able to determine whether we are at risk of an execution like what happened last night.
Darlene debe continuar su investigación para poder determinar si el ruido de los buques desorienta a las ballenas.
Darlene must continue her research in order to determine if ship noise does confuse blue whales.
Ningún factor solo es suficiente, tenés que considerarlos a los cuatro para poder determinar si el uso es realmente uso justo.
No single factor is enough you have to weigh all four in order to determine if the use is really fair use.
Para demostrar las circunstancias de la ejecución y poder determinar si hubo cumplimiento o incumplimiento, serán indispensables reportes de expertos.
Let us suppose that, to demonstrate the circumstances of the enforcement and to be able to determine whether there was performance or breach, expert reports are essential.
Funciona con el propósito de eliminar los prejuicios y la subjetividad del individuo, porque otros deben también poder determinar si una explicación propuesta es coherente con la evidencia disponible.
It works to eliminate individual bias and subjectivity, because others must also be able to determine whether a proposed explanation is consistent with the available evidence.
La importancia de dicha medición recae en que poder determinar si una persona está afectada por el estrés o no, por consecuencia esto permitiría definir un mejor tratamiento a aplicar en un paciente.
The importance of these measurements lies in order to determine whether a person is affected by stress or not, this result would define better treatment to apply in one patient.
Pero algunas personas pueden caer en este caso extremo, por lo cual hay que considerar algunos factores para poder determinar si ya es hora de cambiar de estilo.
While most people don't cling to a style to such an extreme, there are a few factors you should consider in order to determine if it is time to change your hairstyle.
El artículo también señalará la importancia de involucrar a los estudiantes en diferentes actividades sistemáticas para poder determinar si su adquisición de las frases verbales llega a ser significativa y mejora su expresión oral.
The paper will also point out the importance of engaging students in different systematic classroom activities to be able to determine whether their phrasal verbs acquisition becomes significant and improves their oral performance.
Para poder determinar si cuenta con las bases para un caso, necesitamos conocer los hechos de lo que sucedió.
In order to determine whether you have a case, we need to learn the facts of what happened.
Para poder determinar si existe esa posibilidad, deben tenerse en cuenta elementos como el número o la índole de los artículos comprados.
In order to determine whether this possibility exists, elements such as the number or nature of items bought should be taken into account.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
